The year in boxed sets, from David Bowie to Weird Al to Frank Zappa