Comcast formally submits $31 billion bid to buy Sky, assesses whether to play interloper on the Disney-Fox merger