For decades, U2 has treated arenas as havens of community through shared songs. This time, the singalongs are mixed with warnings and pleas to save an endangered American dream.