Wendi Winters, killed in Maryland shooting, devoted more than two decades to community journalism