Therapists are augmenting eating-disorder treatment with virtual-reality headsets