Is a $1,450 Broadway ticket an outrage? No, it’s economics — but there are strategies for coming out ahead.