Higher Brothers have a track picked by for the soundtrack right around the time they're facing a bizarre basketball beef back in China