Upper West Side activists call preconstruction work by natural history museum a ‘bullying tactic’ as they seek to stop expansion via