Buzzy software company Carta is raising funding at an $800 million valuation