Daniel Borden, one of 4 men convicted of beating a black man at a white supremacist rally in Charlottesville, was sentenced to nearly 4 years in prison