Serotonin is set to follow the example of Submission and Atomised in record sales. What makes its author Michel Houellebecq such a star?