Vanessa Tyson details sexual assault accusation against Virginia Lt. Gov. Justin Fairfax; he denies it