April Sullivan was pleasantly surprised by an "I love you, Mom" text from her daughter last May. What she didn't know: her child typed it during a school shooting drill she didn't know wasn't real, and thought it would be her last message to her mom