It’s easy to mock a service for conservatives seeking restaurants safe from politics, but entrepreneurial spirit is to be applauded