U.S.-based shipping giant has announced a new blockchain integration aimed to bring business-to-business sales into the digital age.