Simone O’Broin was filmed giving explicit and foul-mouthed tirade at Air India staff, threatening to organise a boycott unless she was served wine