I spoke to a bunch of people worried about Instagram's new plan to reduce the reach of "inappropriate" content. At risk? Sexual self-expression, dark/surreal art, heavy metal bands, depictions of illness