Mary Rawlinson on school dress codes intended "to teach girls that it is their responsibility not to disturb or provoke boys by dressing inappropriately"