The word “cobalt” was inspired by the “goblin of the mines”—and it later revolutionized the art world.