HRW slams Iraq’s planned isolation of ISIS-affiliated families as unlawful