Facebook's CTO is so shaken by the toxic and violent content that has overwhelmed the social network that he cried in a New York Times interview