Justice Gorsuch sided with the liberal justices in a 5-4 decision vindicating Native American rights.