For our series on the anniversary of Stonewall, spoke with Paulette Goodman, who has been helping parents accept their children’s sexuality for 40 years