The British ambassador’s critique was precisely the variety Donald Trump can’t stomach, reports