Ruslan Maratovich Asainov, originally from Kazakhstan, became a sniper and weapons trainer for the Islamic State group — charged with terrorism crimes