Snap saw monstrous growth in the second quarter, and the reason has a lot to do with that viral gender-swapping filter