NEW YORK—Calling the oversight a complete failure of the system on every level, Department of Justice officials told reporters Tuesday that a damning investigation had revealed that billionaire and accused sex trafficker Jeffrey Epstein had been...