CNN's Cuomo says he should be "better than guys baiting me" after confrontation with man who called him "Fredo"