The New York Public Library’s famed marble lions, which have long guarded the entrance to the library’s main branch, are about to undergo restoration.