S. Oregon babysitter accused of killing toddler, deputies say