The NYC medical examiner officially rules Jeffrey Epstein's death a suicide