After prison, academic’s university hearing a ‘test case’