Many of the stickiest points in the Brexit negotiations, including the Northern Ireland backstop and the decision to trigger Article 50 so early reveal the UK's fundamental misunderstanding of how the EU operates