Jonah Boyarin's piece for on the recent production of the Yiddish-language adaptation of Fiddler on the Roof is so thoughtful about the value (and limits) of resurgent interest in the language.