Greater London had the biggest net outflow of any city, with 103,230 more residents leaving than arriving — 12 in every 1,000