Chuck Schumer says Beto O'Rourke's proposed assault weapon buyback program is unrepresentative of Democratic views