This company opens up the black box of what print newspaper subscribers are actually reading, by Laura Hazard Owen /