Prosecutors in New York say the DOJ is trying to cause “as much delay as possible” against their efforts to obtain Trump’s tax returns