Democratic challengers outpace vulnerable GOP senators in Q3 fundraising