Mark Zuckerberg has been quietly advising Pete Buttigieg on who to hire — and some of those recommendations are now part of the Democrat’s campaign staff.