"In the case of John Doe at Boston College, the college not only ignored the obvious other suspect, but seemed not to care if it had the wrong guy."