The Justice Department and the Securities and Exchange Commission are examining how Under Armour recorded its revenue