Should employers create detailed policies for expense reimbursement or set out general principles for workers to follow? Behavioral economist Dan Ariely has the answer.