The benighted ruler of Dubai presents his city as modern but he locks up his adult daughters if they dare show a modicum of independence. Now his London custody battle over two younger children is revealing this ugly reality.