Piece of the Berlin Wall with message for Trump goes on U.S.-Mexico border tour after White House rejects "gift"