Democrat Warren vows to use 'every tool' to combat white nationalist violence