I periodically tweet this, one of my favourite (if kind of aspirationally so) resources: free online lessons for a bunch of ancient Indo-European languages, with extracts from texts