In Vietnam, a scheme to pay academics to publish in journals has boosted production -- but is also being gamed in ways officials didn't foresee.