50 years ago, a melee erupted when Chicanos confronted the Catholic Church. Why activists say it still matters. My story