Netflix's show hides moral quandaries behind its hack and slash from the problem of dirty hands to questions of utilitarian calculus.